Anforderung 3.1

Texte sind lesbar und verständlich zu gestalten.

Bedingungen

3.1.1 Sprache

Die vorherrschend verwendete natürliche Sprache jeder Webseite ist durch Programme erkennbar.

BITV 2.0 - Priorität I

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.1 (Stufe A)

Lösung für 3.1.1

Im Quelltext muss im HTML-Element das lang-Attribut (bei XHTML xml:lang) verwendet werden und darin die Hauptsprache richtig definiert werden.


3.1.2 Sprache einzelner Abschnitte

Die natürliche Sprache aller verwendeten Textpassagen oder Ausdrücke ist durch Programme erkennbar.

BITV 2.0 - Priorität I

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.2 (Stufe AA)

Lösung für 3.1.2
  • Kennzeichnung anderssprachiger Textabschnitte mithilfe des lang-Attributs (z. B. This is English.)
  • Anderssprachige Wörter sind durchgängig (zu mindestens 90%) ausgezeichnet

3.1.3 Ungebräuchliche Wörter

Für Wörter oder Ausdrücke, die in einem ungebräuchlichen oder eingeschränkten Sinn - einschliesslich Dialekte und Fachjargon - verwendet werden, gibt es Mechanismen zur Erläuterung.

BITV 2.0 - Priorität II

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.3 (Stufe AAA)

Lösung für 3.1.3

Einbau eines Glossars


3.1.4 Abkürzungen

Für Abkürzungen gibt es einen Mechanismus, der ihre ausgeschriebene Form bereitstellt oder ihre Bedeutung beschreibt.

BITV 2.0 - Priorität II

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.4 (Stufe AAA)

Lösung für 3.1.4

Einbau eines Glossars


3.1.5 Einfache Sprache

Für alle Inhalte ist die klarste und einfachste Sprache zu verwenden, die angemessen ist. Bei schwierigen Texten werden zusätzliche erklärende Inhalte oder grafische oder Audio-Präsentationen zur Verfügung gestellt.

BITV 2.0 - Priorität II

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.5 (Stufe AAA)

Lösung für 3.1.5

Einfache Sprache verwenden und ggf. zusätzlich erklärende Inhalte zur Verfügung stellen. 

Bitte beachten Sie dazu die Anlage 2 der BITV 2.0 Teil 2.


3.1.6 Aussprache

Für Wörter, deren Sinn ohne die richtige Aussprache nicht eindeutig ist, gibt es einen Mechanismus, der die korrekte Aussprache aufzeigt.

BITV 2.0 - Priorität II

entspricht in etwa WCAG 2.0 - 3.1.6 (Stufe AAA)

Lösung für 3.1.6

Bei undeutigen Wörtern korrekte Aussprache anzeigen